
Descrierea produsului
-Chicco Quasar i-Size
-înălțător auto
-pentru copii cu înălțimea de 125–150 cm
-montare cu fața spre direcția de mers, folosind centura în trei puncte
-ghidaj reglabil pentru centura de umăr
-cotiere moi, căptușite
-husă detașabilă și lavabilă
-produs expus, în stare foarte bună; ambalajul poate fi deteriorat sau înlocuit cu un ambalaj de schimb
Chicco Quasar i-Size este un înălțător auto negru pentru copii cu înălțimea cuprinsă între 125 și 150 cm, aproximativ cu vârste între 7 și 12 ani. Modelul 06087102950710 are o structură fără spătar și se montează cu fața spre direcția de mers. Pentru a fixa copilul și a menține înălțătorul în poziție se folosește centura auto în trei puncte, trecută conform instrucțiunilor. Ghidajul reglabil ajută la poziționarea corectă a porțiunii de umăr a centurii.
Șezutul căptușit și cotierele moi oferă sprijin în timpul călătoriei. Husa se poate scoate pentru curățare. Această versiune Quasar i-Size nu folosește puncte de fixare ISOFIX; înainte de montare, verificați dacă locul de ședere este compatibil, conform instrucțiunilor produsului și ale mașinii. Instrucțiunile pentru versiunea corespunzătoare precizează intervalul de înălțime 125–150 cm și omologarea conform ECE R129/04. Nu folosiți instrucțiunile unui model Quasar mai vechi sau ale modelului Quasar Fix.
Îngrijire și siguranță
Îngrijiți husa și componentele structurale conform instrucțiunilor originale în limba polonă de mai jos și etichetei de pe husă. Înainte de utilizare, verificați starea produsului și modul de poziționare a centurii.
Înainte de prima utilizare, citiți instrucțiunile și recomandările producătorului privind vârsta, modul de montare, curățarea, îngrijirea sau greutatea maximă admisă, dacă este cazul. Componentele care intră în contact cu copilul sau cu alimentele trebuie utilizate conform destinației și verificate periodic pentru a depista eventualele semne de uzură.
QUASAR i-SIZE (125-150 cm)
Acest scaun auto este omologat conform regulamentului ECE R
129/04 și este adecvat pentru transportul copiilor:
• cu înălțimea cuprinsă între 125 și 150 cm (înălțător i-SIZE);
• cu vârsta cuprinsă între 7 și 12 ani;
• numai cu fața spre direcția de mers.
Instrucțiuni de utilizare
ÎNAINTE DE A MONTA SCAUNUL AUTO, CITIȚI CU ATENȚIE ȘI ÎN ÎNTREGIME ACESTE INSTRUCȚIUNI, PENTRU A EVITA SITUAȚIILE PERICULOASE ÎN TIMPUL UTILIZĂRII ȘI PĂSTRAȚI-LE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.
AVERTISMENTE
• Înainte de a utiliza produsul, îndepărtați și eliminați eventualele pungi din plastic și toate elementele de ambalaj și nu le lăsați la îndemâna copiilor. În conformitate cu legislația în vigoare, se recomandă eliminarea componentelor ambalajului în containerele corespunzătoare pentru colectarea selectivă a deșeurilor.
• Fiecare țară are standarde și reglementări diferite privind transportul în siguranță al copiilor în mașină; de aceea, este recomandat să contactați autoritățile locale pentru informații detaliate.
• Nu permiteți utilizarea produsului de către persoane care nu au citit instrucțiunile și păstrați instrucțiunile pentru consultare ulterioară.
• Produsul este destinat exclusiv utilizării ca scaun auto și nu este destinat utilizării în locuință.
• Se recomandă ca toți pasagerii vehiculului să știe cum să desfacă centurile și să scoată copilul din scaun în caz de urgență.
• În timpul călătoriei, înainte de a regla scaunul sau de a schimba poziția copilului, opriți vehiculul într-un loc sigur.
• Verificați periodic dacă copilul nu a desfăcut catarama centurii de siguranță și dacă nu se joacă cu scaunul auto sau cu componentele acestuia.
• Asigurați-vă că porțiunile abdominale ale centurii care fixează copilul se sprijină corect pe bazin, astfel încât, în caz de impact, să nu apese pe abdomen.
• Nu permiteți altor copii să se joace cu componentele sau cu părțile scaunului auto.
• Chiar și atunci când nu transportă un copil, scaunul auto trebuie să fie întotdeauna montat corect sau depozitat în portbagaj. În caz de accident sau frânare bruscă, un scaun auto care nu este fixat poate reprezenta un pericol pentru pasageri.
• Scaunul auto poate fi reglat numai de către adulți.
• Riscul ca un copil să sufere răni grave, nu doar în caz de accident, ci și în alte situații (de exemplu, la frânare bruscă etc.), crește dacă nu sunt respectate întocmai recomandările din aceste instrucțiuni.
• În caz de accident, niciun scaun auto nu poate garanta siguranța deplină a copilului, însă utilizarea acestui produs reduce riscul de rănire gravă sau de deces.
• Folosiți întotdeauna un scaun auto montat corect, chiar și pentru distanțe scurte. Nerespectarea acestei reguli pune în pericol siguranța copilului. Verificați în special dacă centurile scaunului sunt tensionate corespunzător, nu sunt răsucite și sunt poziționate corect.
• Verificați dacă tetiera scaunului mașinii nu intră în contact cu tetiera scaunului auto: nu trebuie să o împingă înainte. Dacă se întâmplă acest lucru, scoateți tetiera scaunului pe care este montat scaunul auto și nu o lăsați pe polița din spate.
• Atunci când reglați scaunul (tetiera și spătarul), asigurați-vă că părțile mobile ale scaunului auto nu ating corpul copilului.
• Chiar și într-un accident auto minor, scaunul auto se poate deteriora într-un mod care nu este vizibil cu ochiul liber; de aceea, trebuie înlocuit.
• Nu folosiți scaune auto la mâna a doua: este posibil să aibă deteriorări structurale invizibile cu ochiul liber, care împiedică utilizarea în siguranță a produsului.
• Nu utilizați scaunul auto dacă este deteriorat, deformat, prea uzat sau dacă îi lipsesc piese: este posibil să-și fi pierdut caracteristicile originale care îi asigură siguranța.
• Nu îndepărtați etichetele și marcajele produsului.
• Deoarece husa este parte integrantă a scaunului auto, aceasta poate fi înlocuită numai cu o husă aprobată de producător. Scaunul auto nu trebuie utilizat fără husă, deoarece acest lucru poate pune copilul în pericol.
• Scaunul auto nu mai trebuie utilizat dacă centura este deteriorată sau uzată.
• Nu efectuați modificări și nu instalați accesorii suplimentare fără acordul prealabil al producătorului. Nu montați pe scaunul auto accesorii, piese de schimb sau alte componente care nu au fost furnizate și aprobate de producător.
• Nu folosiți obiecte precum perne sau pături pentru a ridica scaunul auto pe bancheta mașinii sau copilul pe scaun: în caz de accident, acestea pot împiedica funcționarea corectă a scaunului auto.
• Asigurați-vă că nu se află nimic între scaunul auto și banchetă sau între scaunul auto și portiera mașinii.
• Asigurați-vă că în mașină nu sunt transportate obiecte sau bagaje fixate incorect ori așezate necorespunzător - mai ales pe polița din spate - care, în caz de impact sau frânare bruscă, ar putea răni pasagerii.
• Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat în mașină. Poate fi periculos!
• Nu transportați mai mult de un copil în scaunul auto în același timp.
• Nu îi dați copilului alimente în timpul călătoriei, în special acadele, înghețată sau alte produse pe băț. În caz de accident sau frânare bruscă, acestea l-ar putea răni.
• În timpul călătoriilor lungi, se recomandă opriri frecvente: copilul obosește ușor stând în scaun și are nevoie să se miște. Se recomandă ca acesta să urce și să coboare din mașină pe partea trotuarului.
• Dacă vehiculul a stat mult timp la soare, înainte de a așeza copilul în scaun, verificați cu atenție dacă părțile acestuia nu sunt prea fierbinți. Dacă este necesar, lăsați scaunul să se răcească înainte de a așeza copilul în el, pentru a evita arsurile.
• NU utilizați produsul mai mult de 10 ani. După această perioadă, modificările materialelor (de exemplu, ca urmare a expunerii la razele soarelui) pot reduce sau afecta performanța produsului.
• Compania Artsana nu își asumă nicio răspundere în cazul utilizării necorespunzătoare a produsului sau al folosirii acestuia cu nerespectarea acestor instrucțiuni.
Lista componentelor
B
A
C
A. Înălțător + husă
B. Cotiere
C. Ghidaj pentru centură
POZIȚIA CORECTĂ ÎN VEHICUL
125-150 cm:
Acesta este un sistem avansat de reținere pentru copii, clasificat drept scaun auto „i-Size”. Este omologat conform regulamentului nr. 129/04 pentru utilizare în vehicule cu locuri „compatibile cu sistemele i-Size”, conform informațiilor furnizate de producătorul vehiculului în manualul de utilizare.
Dacă aveți nelămuriri, contactați producătorul sau vânzătorul scaunului auto pentru copii.
Dacă vehiculul nu are un loc i-Size, consultați lista de compatibilitate a vehiculelor, disponibilă prin codul QR de pe eticheta de montare a produsului și la sfârșitul acestor instrucțiuni.
MONTAREA SCAUNULUI AUTO ȘI AȘEZAREA COPILULUI ÎN VEHICUL
AVERTISMENT:
- Scaunul auto poate fi fixat numai cu ajutorul centurilor de siguranță în 3 puncte (Fig. 1).
- Nu fixați niciodată scaunul auto cu o centură auto în 2 puncte (Fig. 2)!
- Nu fixați niciodată scaunul auto în alt mod decât cel indicat! (Fig. 3)
Montarea cu centurile de siguranță ale vehiculului în 3 puncte (consultați ilustrațiile 1-5).
Curățarea husei
Husa scaunului auto se poate scoate complet și se poate spăla manual sau în mașina de spălat la 30°C. La spălare, respectați instrucțiunile de pe eticheta cusută pe husă, care conține următoarele simboluri de spălare:
Spălați la mașină la 30°C
Nu folosiți înălbitor
Nu uscați în uscătorul de rufe
Nu călcați
Nu curățați chimic
Nu folosiți niciodată detergenți agresivi sau solvenți. Nu centrifugați și uscați husa fără să o răsuciți.
Husa poate fi înlocuită numai cu un articol aprobat de producător, deoarece este parte integrantă a scaunului auto și, prin urmare, un element de siguranță.
30° C
30° C
AVERTISMENT! Scaunul auto nu trebuie utilizat fără husă, deoarece acest lucru poate pune copilul în pericol.
Pentru a scoate materialul textil, îndepărtați mai întâi husa de pe structură.
Curățarea componentelor din plastic și metal
Pentru curățarea componentelor din plastic sau din metal vopsit, folosiți numai o lavetă umedă. Nu folosiți niciodată detergenți agresivi sau solvenți.
Părțile mobile ale scaunului auto nu necesită lubrifiere.
Verificarea stării componentelor
Se recomandă să verificați periodic starea și gradul de uzură al următoarelor componente:
• Husă: verificați să nu fie uzată și să nu iasă căptușeala prin ea. Verificați cusăturile; acestea nu trebuie să fie desfăcute.
• Centuri: verificați dacă banda reglabilă prezintă o destrămare neobișnuită a țesăturii, însoțită de o subțiere vizibilă.
• Componente din plastic: verificați starea și gradul de uzură al tuturor componentelor din plastic, care nu trebuie să fie deteriorate sau decolorate.
Întreținerea produsului
Dacă scaunul auto nu este montat în mașină, se recomandă să îl păstrați într-un loc uscat, departe de sursele de căldură și să îl protejați de praf, umezeală și lumina directă a soarelui.
Eliminarea produsului
La sfârșitul duratei de viață, scaunul auto nu trebuie să mai fie utilizat și trebuie eliminat. Pentru protejarea mediului, sortați diferitele tipuri de deșeuri în conformitate cu reglementările în vigoare din țara utilizatorului.
Garanție
Produsul beneficiază de garanție pentru toate defectele de conformitate, în condiții normale de utilizare, conform instrucțiunilor.
Garanția nu se aplică în cazul deteriorărilor cauzate de utilizarea necorespunzătoare, uzură sau incidente accidentale. Pentru informații privind durata garanției în caz de neconformitate, consultați legislația națională aplicabilă în țara de achiziție, dacă este cazul.
Întrebări frecvente
Pentru ce înălțime este destinat acest model Quasar?
Versiunea 06087102950710 este destinată copiilor cu înălțimea de 125–150 cm. Producătorul indică vârsta aproximativă de 7–12 ani; alegerea trebuie să respecte cerințele din instrucțiuni.
Este necesar ISOFIX pentru înălțător?
Acest model Quasar i-Size se montează cu centura auto în trei puncte și nu folosește puncte de fixare ISOFIX. Trebuie verificată compatibilitatea locului din mașină.
Se poate scoate husa pentru spălare?
Da. Instrucțiunile în limba polonă permit spălarea husei manual sau în mașina de spălat la 30°C, cu respectarea etichetei și a celorlalte restricții de îngrijire.
Specificații
Timp de expediere: 24 de ore
Documente privind siguranța
Instrucțiunile și avertismentele producătorului — Quasar i-Size / instrucțiuni în limba polonă: https://cdn.artsana.com/assets/chicco/pdf/06087102950710_manual_46_087102_200_000_2441_WEB_Instruction_Manual.pdf?ts=1733776274333
Ambalajul și avertismentele pentru Quasar i-Size 087102: https://cdn.artsana.com/assets/chicco/pdf/06087102950710_pack_42_087102_000_200_WEB_Packaging.pdf?ts=1733775629967
Siguranța produsului
Pielęgnację obicia i elementów konstrukcji prowadź według oryginalnej polskiej instrukcji poniżej oraz etykiety obicia. Przed użyciem sprawdź stan produktu i sposób prowadzenia pasa.
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją i zaleceniami producenta dotyczącymi wieku, sposobu montażu, czyszczenia, pielęgnacji lub maksymalnego obciążenia, jeżeli mają zastosowanie. Elementy mające kontakt z dzieckiem lub żywnością należy użytkować zgodnie z ich przeznaczeniem i regularnie kontrolować pod kątem zużycia.
QUASAR i-SIZE (125-150 cm)
Ten fotelik posiada homologację zgodnie z rozporządzeniem ECE R
129/04 i jest odpowiedni do przewozu dzieci:
• O wzroście pomiędzy 125 a 150 cm Podstawka podwyższająca i-SIZE);
• w wieku: od 7 do 12 lat;
• Tylko przodem do kierunku jazdy.
Instrukcja użytkowania
PRZED ZAINSTALOWANIEM FOTELIKA SAMOCHODOWEGO
PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I W CAŁOŚCI TĘ INSTRUKCJĘ, ABY NIE
DOPUŚCIĆ DO NIEBEZPIECZNYCH SYTUACJI W CZASIE UŻYT -
KOWANIA ORAZ ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ.
OSTRZEŻENIA
• Przed użyciem produktu należy usunąć i wyeliminować ewentual-
ne plastikowe torebki oraz wszystkie elementy wchodzące w skład
opakowania i przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, zaleca się wyrzucenie
części opakowania do odpowiednich pojemników przeznaczonych
do segregacji śmieci.
• Każdy kraj przewiduje odmienne normy i przepisy dotyczące bez-
piecznego przewozu dzieci w samochodzie, z tego względu wska-
zane jest skontaktowanie się z lokalnymi organami w celu uzyskania
szczegółowych informacji.
• Nie pozwalać, aby produkt używały osoby, które nie przeczytały in-
strukcji i zachować instrukcję na przyszłość.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w funkcji fotelika
samochodowego i nie jest przeznaczony do użytku w domu.
• Zaleca się, aby wszyscy pasażerowie pojazdu wiedzieli w jaki sposób
w nagłych przypadkach odpiąć pasy i wyjąć dziecko z fotelika.
• Podczas podróży, przed wyregulowaniem fotelika lub przed popra-
wieniem pozycji dziecka zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu.
• Co jakiś czas sprawdzać, czy dziecko nie rozpięło sprzączki pasa bez-
pieczeństwa i czy nie bawi się fotelikiem lub jego częściami.
• Upewnić się, że brzuszne części pasa przytrzymującego dziecko
spoczywają prawidłowo na miednicy, tak aby w razie zderzenia nie
naciskały na brzuch.
• Nie pozwalać innym dzieciom bawić się komponentami lub czę -
ściami fotelika.
• Nawet jeśli nie jest przewożone dziecko, fotelik powinien być za-
wsze prawidłowo zainstalowany lub włożony do bagażnika. W razie
wypadku lub gwałtownego hamowania fotelik, który nie został za-
czepiony może stanowić zagrożenie dla pasażerów.
• Fotelik mogą regulować wyłącznie osoby dorosłe.
• Ryzyko odniesienia poważnych obrażeń przez dziecko, nie tylko
w razie wypadku, lecz również w innych okolicznościach (np. przy
gwałtownym hamowaniu, itd.) wzrasta, jeśli nie przestrzega się do-
kładnie zaleceń podanych w tej instrukcji.
• W razie wypadku żaden fotelik nie może zagwarantować dziecku
całkowitego bezpieczeństwa, ale użycie tego produktu zmniejsza
ryzyko poważnych obrażeń oraz śmierci.
• Zawsze korzystać z prawidłowo zamontowanego fotelika samocho-
dowego, nawet na krótkich trasach. Nieprzestrzeganie tego przepi-
su zagraża bezpieczeństwu dziecka. W szczególności należy spraw-
dzać, czy pasy fotelika są odpowiednio napięte, nie są splątane lub
w nieprawidłowym położeniu.
• Sprawdzić, czy zagłówek siedzenia samochodowego nie koliduje z
zagłówkiem fotelika: nie może go popychać do przodu. Jeżeli doj-
dzie do takiej sytuacji, należy wyjąć zagłówek siedzenia, na którym
jest zamontowany fotelik, pamiętając, aby nie pozostawić zagłówka
na tylnej półce.
• Podczas regulacji (zagłówka i oparcia) upewnić się, że ruchome czę-
ści Fotelika nie dotykają ciała dziecka.
• Nawet podczas niegroźnego wypadku samochodowego fotelik
może zostać uszkodzony w sposób niewidoczny gołym okiem, dla-
tego też należy go wymienić.
• Nie należy stosować fotelików używanych: mogą posiadać uszko -
dzenia konstrukcyjne niewidoczne gołym okiem, uniemożliwiające
bezpieczne używanie produktu.
• Nie używać fotelika, jeżeli jest uszkodzony, zdeformowany, zbyt zu-
żyty lub brak w nim jakichś części: możliwe jest, iż utracił on swe
oryginalne cechy charakterystyczne zapewniające bezpieczeństwo.
• Nie usuwać etykiet i oznaczeń produktu.
• Ponieważ obicie stanowi integralną część fotelika, może ono zostać
zastąpione wyłącznie obiciem zatwierdzonym przez producenta.
Fotelik nie może być używany bez poszewki, mogłoby to narazić
dziecko na niebezpieczeństwo.
• Fotelik nie nadaje się do dalszego użytku jeżeli pas jest uszkodzony
lub zniszczony.
• Nie należy dokonywać żadnych przeróbek ani instalować dodatko -
wych akcesoriów bez uprzedniej zgody producenta. Nie montować
na foteliku akcesoriów, części zamiennych lub innych elementów,
które nie zostały dostarczone i zatwierdzone przez Producenta.
• Nie używać niczego, np. poduszek lub koców, w celu uniesienia fo -
telika na siedzeniu samochodowym lub dziecka na foteliku: w razie
wypadku, może spowodować to nieprawidłowe działanie fotelika.
• Sprawdzić, czy pomiędzy fotelikiem a siedzeniem lub pomiędzy fo -
telikiem a drzwiami samochodu niczego nie ma.
• Upewnić się, czy nie są przewożone – przede wszystkim na tylnej
półce – przedmioty lub bagaże, które zostały nieprawidłowo umo-
cowane lub źle umieszczone, mogące: w razie kolizji lub gwałtow-
nego hamowania zranić pasażerów.
• Nigdy nie pozostawiać dziecka w samochodzie bez opieki. Może to
być niebezpieczne!
• W foteliku nie należy przewozić więcej niż jednego dziecka naraz.
• W trakcie jazdy nie dawać dziecku jedzenia, a w szczególności liza-
ków, lodów lub innych artykułów na patyku. W razie wypadku lub
gwałtownego hamowania mogłyby zranić dziecko.
• W trakcie długich podróży zaleca się częste postoje: dziecko siedząc
w foteliku łatwo się męczy i potrzebuje się poruszać. Zaleca się,
aby dziecko wsiadało do samochodu i z niego wysiadało od strony
chodnika.
• Jeśli pojazd długo stał na słońcu, przed posadzeniem dziecka w
foteliku trzeba dokładnie sprawdzić, czy jego części nie są zbytnio
nagrzane: jeśli jest to konieczne, przed posadzeniem w nim dziecka,
należy go ochłodzić aby uniknąć poparzenia dziecka.
• NIE używać produktu przez okres powyżej 10 lat. Po tym okresie,
zmiany materiałów (na przykład z powodu wystawiania na pro -
mienie słoneczne) mogą zmniejszyć lub pogorszyć skuteczność
produktu.
• Spółka Artsana nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku
niewłaściwego używania produktu oraz w przypadku jego używa-
nia w sposób niezgodny z tą instrukcją.
Spis części
B
A
C
A. Podstawka + obicie
B. Podłokietniki
C. Prowadnica pasa
PRAWIDŁOWA POZYCJA W POJEŹDZIE
125-150 cm:
To jest zaawansowany system przytrzymujący dla dzieci, sklasyfiko -
wany jako fotelik „i-Size” . Ma homologację zgodną z rozporządzeniem
nr 129/04 dopuszczającą do użytku w pojazdach, na siedzeniach
„kompatybilnych z systemami i-Size” , zgodnie z informacjami poda-
nymi przez producenta pojazdu w instrukcji obsługi pojazdu.
W razie wątpliwości należy skontaktować się z producentem lub
sprzedawcą samochodowego fotelika dziecięcego.
Jeśli pojazd nie posiada miejsca siedzącego i-Size, sprawdzić listę
kompatybilności pojazdu dostępną za pośrednictwem kodu QR na
etykiecie montażowej produktu oraz na końcu niniejszej instrukcji.
MONTAŻ FOTELIKA I UMIESZCZENIE DZIECKA W POJEŹDZIE
OSTRZEŻENIE:
- Fotelik samochodowy może być mocowany wyłącznie przy użyciu
3-punktowych pasów bezpieczeństwa (Rys. 1).
- Nie należy nigdy mocować fotelika samochodowego za pomocą
dwupunktowego pasa samochodowego (Rys. 2)!
- Nigdy nie mocować fotelika inaczej niż wskazano! (Rys. 3)
Montaż z 3-punktowymi pasami bezpieczeństwa pojazdu (patrz ilu-
stracje od 1 do 5).
Czyszczenie obicia
Obicie fotelika można całkowicie zdjąć i wyprać ręcznie lub w pralce
w temperaturze 30°C. Podczas prania należy przestrzegać instrukcji
przytoczonych na wszywce obicia, zawierającej następujące symbole
dotyczące prania:
Prać w pralce w temperaturze 30°C
Nie stosować wybielaczy
Nie suszyć w suszarce bębnowej
Nie prasować
Nie prać chemicznie
Nie używać nigdy agresywnych detergentów ani rozpuszczalników.
Nie stosować wirowania oraz suszyć poszewkę bez wykręcania.
Poszewka może być zastąpiona wyłącznie artykułem zatwierdzonym
przez producenta ponieważ stanowi integralną część fotelika, a więc
jest także elementem zabezpieczającym.
30° C
30° C
OSTRZEŻENIE! Fotelik nie może być używany bez poszewki, mogło-
by to narazić dziecko na niebezpieczeństwo.
Aby zdjąć tkaninę, należy najpierw zdjąć okładzinę z konstrukcji
Czyszczenie plastikowych oraz metalowych elementów
Do czyszczenia elementów z plastiku lub z lakierowanego metalu
należy używać tylko wilgotnej szmatki. Nigdy nie stosować agresyw-
nych detergentów ani rozpuszczalników.
Ruchome części fotelika nie wymagają smarowania.
Kontrola stanu elementów składowych
Zaleca się kontrolować regularnie stan oraz stopień zużycia następu-
jących elementów:
• Obicia: sprawdzić czy nie jest przetarta i czy nie wychodzi z niej wy-
ściółka. Sprawdzić szwy, nie powinny być rozprute.
• Pasy: sprawdzić, czy przy taśmie regulacyjnej nie występuje niety-
powe strzępienie się wątku tekstylnego z wyraźnym zmniejszeniem
grubości.
• Plastikowe elementy: kontrolować stan oraz stopień zużycia wszyst-
kich plastikowych elementów, które nie powinny być uszkodzone
i wypłowiałe.
Konserwacja wyrobu
Jeżeli fotelik nie jest zainstalowany w samochodzie zaleca się, aby
przechowywać go w suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła oraz
chronić go przed kurzem, wilgocią i bezpośrednim działaniem pro -
mieni słonecznych.
Utylizacja wyrobu
Po zakończeniu okresu eksploatacji fotelik nie powinien być używany
i należy go wyrzucić. Ze względu na ochronę środowiska należy se -
gregować różnego rodzaju odpady zgodnie z przepisami obowiązu-
jącymi w kraju użytkownika.
Gwarancja
Produkt ma gwarancję na wszystkie wady zgodności w normalnych
warunkach użytkowania, zgodnych z podanymi w instrukcji.
Gwarancja nie będzie miała natomiast zastosowania w przypadku
uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania, zuży-
cia lub przypadkowych zdarzeń. W celu uzyskania informacji o czasie
trwania gwarancji w zakresie braku zgodności, odsyła się do przepi-
sów prawa krajowego zastosowanych w kraju zakupu, jeśli dotyczy.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — Quasar i-Size / polska-instrukcja: https://cdn.artsana.com/assets/chicco/pdf/06087102950710_manual_46_087102_200_000_2441_WEB_Instruction_Manual.pdf?ts=1733776274333
Opakowanie i ostrzeżenia Quasar i-Size 087102: https://cdn.artsana.com/assets/chicco/pdf/06087102950710_pack_42_087102_000_200_WEB_Packaging.pdf?ts=1733775629967
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z instrukcją i zaleceniami producenta dotyczącymi wieku, sposobu montażu, czyszczenia, pielęgnacji lub maksymalnego obciążenia, jeżeli mają zastosowanie. Elementy mające kontakt z dzieckiem lub żywnością należy użytkować zgodnie z ich przeznaczeniem i regularnie kontrolować pod kątem zużycia.
QUASAR i-SIZE (125-150 cm)
Ten fotelik posiada homologację zgodnie z rozporządzeniem ECE R
129/04 i jest odpowiedni do przewozu dzieci:
• O wzroście pomiędzy 125 a 150 cm Podstawka podwyższająca i-SIZE);
• w wieku: od 7 do 12 lat;
• Tylko przodem do kierunku jazdy.
Instrukcja użytkowania
PRZED ZAINSTALOWANIEM FOTELIKA SAMOCHODOWEGO
PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I W CAŁOŚCI TĘ INSTRUKCJĘ, ABY NIE
DOPUŚCIĆ DO NIEBEZPIECZNYCH SYTUACJI W CZASIE UŻYT -
KOWANIA ORAZ ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ.
OSTRZEŻENIA
• Przed użyciem produktu należy usunąć i wyeliminować ewentual-
ne plastikowe torebki oraz wszystkie elementy wchodzące w skład
opakowania i przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, zaleca się wyrzucenie
części opakowania do odpowiednich pojemników przeznaczonych
do segregacji śmieci.
• Każdy kraj przewiduje odmienne normy i przepisy dotyczące bez-
piecznego przewozu dzieci w samochodzie, z tego względu wska-
zane jest skontaktowanie się z lokalnymi organami w celu uzyskania
szczegółowych informacji.
• Nie pozwalać, aby produkt używały osoby, które nie przeczytały in-
strukcji i zachować instrukcję na przyszłość.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w funkcji fotelika
samochodowego i nie jest przeznaczony do użytku w domu.
• Zaleca się, aby wszyscy pasażerowie pojazdu wiedzieli w jaki sposób
w nagłych przypadkach odpiąć pasy i wyjąć dziecko z fotelika.
• Podczas podróży, przed wyregulowaniem fotelika lub przed popra-
wieniem pozycji dziecka zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu.
• Co jakiś czas sprawdzać, czy dziecko nie rozpięło sprzączki pasa bez-
pieczeństwa i czy nie bawi się fotelikiem lub jego częściami.
• Upewnić się, że brzuszne części pasa przytrzymującego dziecko
spoczywają prawidłowo na miednicy, tak aby w razie zderzenia nie
naciskały na brzuch.
• Nie pozwalać innym dzieciom bawić się komponentami lub czę -
ściami fotelika.
• Nawet jeśli nie jest przewożone dziecko, fotelik powinien być za-
wsze prawidłowo zainstalowany lub włożony do bagażnika. W razie
wypadku lub gwałtownego hamowania fotelik, który nie został za-
czepiony może stanowić zagrożenie dla pasażerów.
• Fotelik mogą regulować wyłącznie osoby dorosłe.
• Ryzyko odniesienia poważnych obrażeń przez dziecko, nie tylko
w razie wypadku, lecz również w innych okolicznościach (np. przy
gwałtownym hamowaniu, itd.) wzrasta, jeśli nie przestrzega się do-
kładnie zaleceń podanych w tej instrukcji.
• W razie wypadku żaden fotelik nie może zagwarantować dziecku
całkowitego bezpieczeństwa, ale użycie tego produktu zmniejsza
ryzyko poważnych obrażeń oraz śmierci.
• Zawsze korzystać z prawidłowo zamontowanego fotelika samocho-
dowego, nawet na krótkich trasach. Nieprzestrzeganie tego przepi-
su zagraża bezpieczeństwu dziecka. W szczególności należy spraw-
dzać, czy pasy fotelika są odpowiednio napięte, nie są splątane lub
w nieprawidłowym położeniu.
• Sprawdzić, czy zagłówek siedzenia samochodowego nie koliduje z
zagłówkiem fotelika: nie może go popychać do przodu. Jeżeli doj-
dzie do takiej sytuacji, należy wyjąć zagłówek siedzenia, na którym
jest zamontowany fotelik, pamiętając, aby nie pozostawić zagłówka
na tylnej półce.
• Podczas regulacji (zagłówka i oparcia) upewnić się, że ruchome czę-
ści Fotelika nie dotykają ciała dziecka.
• Nawet podczas niegroźnego wypadku samochodowego fotelik
może zostać uszkodzony w sposób niewidoczny gołym okiem, dla-
tego też należy go wymienić.
• Nie należy stosować fotelików używanych: mogą posiadać uszko -
dzenia konstrukcyjne niewidoczne gołym okiem, uniemożliwiające
bezpieczne używanie produktu.
• Nie używać fotelika, jeżeli jest uszkodzony, zdeformowany, zbyt zu-
żyty lub brak w nim jakichś części: możliwe jest, iż utracił on swe
oryginalne cechy charakterystyczne zapewniające bezpieczeństwo.
• Nie usuwać etykiet i oznaczeń produktu.
• Ponieważ obicie stanowi integralną część fotelika, może ono zostać
zastąpione wyłącznie obiciem zatwierdzonym przez producenta.
Fotelik nie może być używany bez poszewki, mogłoby to narazić
dziecko na niebezpieczeństwo.
• Fotelik nie nadaje się do dalszego użytku jeżeli pas jest uszkodzony
lub zniszczony.
• Nie należy dokonywać żadnych przeróbek ani instalować dodatko -
wych akcesoriów bez uprzedniej zgody producenta. Nie montować
na foteliku akcesoriów, części zamiennych lub innych elementów,
które nie zostały dostarczone i zatwierdzone przez Producenta.
• Nie używać niczego, np. poduszek lub koców, w celu uniesienia fo -
telika na siedzeniu samochodowym lub dziecka na foteliku: w razie
wypadku, może spowodować to nieprawidłowe działanie fotelika.
• Sprawdzić, czy pomiędzy fotelikiem a siedzeniem lub pomiędzy fo -
telikiem a drzwiami samochodu niczego nie ma.
• Upewnić się, czy nie są przewożone – przede wszystkim na tylnej
półce – przedmioty lub bagaże, które zostały nieprawidłowo umo-
cowane lub źle umieszczone, mogące: w razie kolizji lub gwałtow-
nego hamowania zranić pasażerów.
• Nigdy nie pozostawiać dziecka w samochodzie bez opieki. Może to
być niebezpieczne!
• W foteliku nie należy przewozić więcej niż jednego dziecka naraz.
• W trakcie jazdy nie dawać dziecku jedzenia, a w szczególności liza-
ków, lodów lub innych artykułów na patyku. W razie wypadku lub
gwałtownego hamowania mogłyby zranić dziecko.
• W trakcie długich podróży zaleca się częste postoje: dziecko siedząc
w foteliku łatwo się męczy i potrzebuje się poruszać. Zaleca się,
aby dziecko wsiadało do samochodu i z niego wysiadało od strony
chodnika.
• Jeśli pojazd długo stał na słońcu, przed posadzeniem dziecka w
foteliku trzeba dokładnie sprawdzić, czy jego części nie są zbytnio
nagrzane: jeśli jest to konieczne, przed posadzeniem w nim dziecka,
należy go ochłodzić aby uniknąć poparzenia dziecka.
• NIE używać produktu przez okres powyżej 10 lat. Po tym okresie,
zmiany materiałów (na przykład z powodu wystawiania na pro -
mienie słoneczne) mogą zmniejszyć lub pogorszyć skuteczność
produktu.
• Spółka Artsana nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku
niewłaściwego używania produktu oraz w przypadku jego używa-
nia w sposób niezgodny z tą instrukcją.
Spis części
B
A
C
A. Podstawka + obicie
B. Podłokietniki
C. Prowadnica pasa
PRAWIDŁOWA POZYCJA W POJEŹDZIE
125-150 cm:
To jest zaawansowany system przytrzymujący dla dzieci, sklasyfiko -
wany jako fotelik „i-Size” . Ma homologację zgodną z rozporządzeniem
nr 129/04 dopuszczającą do użytku w pojazdach, na siedzeniach
„kompatybilnych z systemami i-Size” , zgodnie z informacjami poda-
nymi przez producenta pojazdu w instrukcji obsługi pojazdu.
W razie wątpliwości należy skontaktować się z producentem lub
sprzedawcą samochodowego fotelika dziecięcego.
Jeśli pojazd nie posiada miejsca siedzącego i-Size, sprawdzić listę
kompatybilności pojazdu dostępną za pośrednictwem kodu QR na
etykiecie montażowej produktu oraz na końcu niniejszej instrukcji.
MONTAŻ FOTELIKA I UMIESZCZENIE DZIECKA W POJEŹDZIE
OSTRZEŻENIE:
- Fotelik samochodowy może być mocowany wyłącznie przy użyciu
3-punktowych pasów bezpieczeństwa (Rys. 1).
- Nie należy nigdy mocować fotelika samochodowego za pomocą
dwupunktowego pasa samochodowego (Rys. 2)!
- Nigdy nie mocować fotelika inaczej niż wskazano! (Rys. 3)
Montaż z 3-punktowymi pasami bezpieczeństwa pojazdu (patrz ilu-
stracje od 1 do 5).
Czyszczenie obicia
Obicie fotelika można całkowicie zdjąć i wyprać ręcznie lub w pralce
w temperaturze 30°C. Podczas prania należy przestrzegać instrukcji
przytoczonych na wszywce obicia, zawierającej następujące symbole
dotyczące prania:
Prać w pralce w temperaturze 30°C
Nie stosować wybielaczy
Nie suszyć w suszarce bębnowej
Nie prasować
Nie prać chemicznie
Nie używać nigdy agresywnych detergentów ani rozpuszczalników.
Nie stosować wirowania oraz suszyć poszewkę bez wykręcania.
Poszewka może być zastąpiona wyłącznie artykułem zatwierdzonym
przez producenta ponieważ stanowi integralną część fotelika, a więc
jest także elementem zabezpieczającym.
30° C
30° C
OSTRZEŻENIE! Fotelik nie może być używany bez poszewki, mogło-
by to narazić dziecko na niebezpieczeństwo.
Aby zdjąć tkaninę, należy najpierw zdjąć okładzinę z konstrukcji
Czyszczenie plastikowych oraz metalowych elementów
Do czyszczenia elementów z plastiku lub z lakierowanego metalu
należy używać tylko wilgotnej szmatki. Nigdy nie stosować agresyw-
nych detergentów ani rozpuszczalników.
Ruchome części fotelika nie wymagają smarowania.
Kontrola stanu elementów składowych
Zaleca się kontrolować regularnie stan oraz stopień zużycia następu-
jących elementów:
• Obicia: sprawdzić czy nie jest przetarta i czy nie wychodzi z niej wy-
ściółka. Sprawdzić szwy, nie powinny być rozprute.
• Pasy: sprawdzić, czy przy taśmie regulacyjnej nie występuje niety-
powe strzępienie się wątku tekstylnego z wyraźnym zmniejszeniem
grubości.
• Plastikowe elementy: kontrolować stan oraz stopień zużycia wszyst-
kich plastikowych elementów, które nie powinny być uszkodzone
i wypłowiałe.
Konserwacja wyrobu
Jeżeli fotelik nie jest zainstalowany w samochodzie zaleca się, aby
przechowywać go w suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła oraz
chronić go przed kurzem, wilgocią i bezpośrednim działaniem pro -
mieni słonecznych.
Utylizacja wyrobu
Po zakończeniu okresu eksploatacji fotelik nie powinien być używany
i należy go wyrzucić. Ze względu na ochronę środowiska należy se -
gregować różnego rodzaju odpady zgodnie z przepisami obowiązu-
jącymi w kraju użytkownika.
Gwarancja
Produkt ma gwarancję na wszystkie wady zgodności w normalnych
warunkach użytkowania, zgodnych z podanymi w instrukcji.
Gwarancja nie będzie miała natomiast zastosowania w przypadku
uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania, zuży-
cia lub przypadkowych zdarzeń. W celu uzyskania informacji o czasie
trwania gwarancji w zakresie braku zgodności, odsyła się do przepi-
sów prawa krajowego zastosowanych w kraju zakupu, jeśli dotyczy.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — Quasar i-Size / polska-instrukcja: https://cdn.artsana.com/assets/chicco/pdf/06087102950710_manual_46_087102_200_000_2441_WEB_Instruction_Manual.pdf?ts=1733776274333
Opakowanie i ostrzeżenia Quasar i-Size 087102: https://cdn.artsana.com/assets/chicco/pdf/06087102950710_pack_42_087102_000_200_WEB_Packaging.pdf?ts=1733775629967
Producător și persoană responsabilă
Producător:
MetaobjectDrop
Livrare și retururi
Metodele de livrare disponibile, costurile de expediere și termenul estimat de livrare sunt afișate în timpul finalizării comenzii.
Informațiile detaliate despre dreptul de retragere și returnarea produselor sunt disponibile în politica de retur OutletBaby.